en el aire

Flota gran cantidad de polvo en el aire.

空气中有大量的尘埃。

Más importante es la existencia en el aire de radón en los locales cerrados, y ello debería controlarse.

更重要的是在封闭场所里空气中存在氡，这应该得到控制。

Enormes cantidades de isótopos radiactivos, habitualmente liberadas en el aire y el agua por los reactores nucleares, provocan enfermedades genéticas.

核反应堆将大量的放射素定期排放到空气和水中，引起遗传疾病。

Sobre la base de los resultados de un modelo de dispersión en el aire, Kuwait estima las concentraciones diarias de partículas y calcula las estimaciones de exposición ponderada por la población.

在空气传播模型得出的结果基础上，科威特对颗粒物每天的浓度作出估算，并对口加权的接触估计数进了计算。

En respuesta a una pregunta de un experto, afirmó que la medición de un producto químico en el aire en lugares alejados es, entre otras cosas, un buen indicador de este criterio.

她在答复一专家提出的一个问题时肯定地指出,在边远地区,测量空气中的化学品等方式是表明这种标准的一个良好的指标。

En particular, pide indemnización por la pérdida de valor económico debido a 35 muertes prematuras que considera causadas por la exposición de su población a partículas en suspensión en el aire procedentes de los incendios de los pozos de petróleo.

科威特特别35早死亡造成的经济损失索赔，因为科威特估计发生死亡的原因是口接触了来自油井大火并由空气传播的颗粒物。

Los reiterados ataques contra las aldeas y el modo en que se llevaban a cabo, por ejemplo con vuelos regulares de reconocimiento al amanecer, helicópteros de combate que se sostenían en el aire y bombardeos frecuentes, aterrorizaban a los civiles y les obligaban a abandonar las aldeas.

对村庄进反复攻击的效果以及攻击的方式，包括凌晨进例空中侦察、武装直升机在空中盘旋，以及经常轰炸，目的是恐吓平民，迫使他们逃离村庄。

La ciudad de Brisbane (Australia) está renovando su parque de autobuses con vehículos de gas natural y utiliza un combustible con un contenido ultra bajo de sulfuro para su parque actual de autobuses diésel, lo que se ha traducido en una reducción del 80% de varias toxinas ambientales presentes en el aire.

澳大利亚布里斯班市正在发展一支天然气公共汽车车队并向使用柴油的现有公共汽车提供含硫特低的柴油，15 这样做已经把一批空气毒素减少80％。